19 August 2012 - 181 - 電視字幕

(24 - 24 度, 晴)

幾日前還是秋涼的天氣, 3日後又變成炎夏

在柏林有好多MUSEUM 或遊覽景點, 但大部份都要收費, 所以絶對會把人去到窮, 在銀根短缺的情況下只好講其他德國的事

德國大部份節目都不會像香港的節目一樣, 全部配上字幕, 但這裡亦可顯示字幕, 只需在REMOTE CONTROL 上校顯示字幕就可以

但這裡的字幕跟香港不同, 香港的通常只會顯示人物對話的字幕, 但這裡的比較有利於失聰人士, 因為電視會把背境音樂或其他音效都以字幕形式顯示, 例如有緊張的音樂時會寫著"緊張音樂", 只有腳步聲的時候會寫"腳步聲", 連動物叫聲也會以文字寫出來



當然也會有對白的字幕

不過捕了好久也沒等到音樂背境的字幕

其實香港字幕是為了方便失聰人士, 還是內地來港人士??